ContactAttic Télécharger l'essai gratuit
Packs de langue

ContactAttic dans votre langue

ContactAttic 1.1.0 et versions ultérieures incluent toutes les langues ci-dessous et s’ouvrent dans la langue de votre Windows dès le premier lancement. Un pack de langue sert pour une langue qui n’est pas encore intégrée, ou pour obtenir une traduction plus récente avant la prochaine mise à jour. Un pack est un petit fichier texte. ContactAttic ne se connecte jamais à Internet pour l’obtenir : vous le téléchargez ici et l’installez depuis l’application.

English
Built into every version
Built in
en
Deutsch
Eingebaut ab ContactAttic 1.1.0
Sprachpaket herunterladen
de · ContactAttic-de.lang
Français
Intégré à partir d’ContactAttic 1.1.0
Télécharger le pack de langue
fr · ContactAttic-fr.lang
Español
Incluido desde ContactAttic 1.1.0
Descargar paquete de idioma
es · ContactAttic-es.lang
Português
Incluído a partir do ContactAttic 1.1.0
Baixar pacote de idioma
pt · ContactAttic-pt.lang

Installer un pack

Ouvrez l’écran Langue : dans ContactAttic, cliquez sur le bouton globe en haut à droite de la fenêtre. Cet écran comporte trois boutons numérotés, et les étapes ci-dessous portent les mêmes numéros : vous pouvez les suivre même si l’application est encore en anglais.

En haut à droite de la fenêtre ContactAttic. Le bouton globe ouvre l’écran Langue.
  1. 1Téléchargez le pack de votre langue. Sur cette page, utilisez le bouton de la tuile de votre langue ci-dessus. Dans l’application, le lien 1 en haut de l’écran Langue ouvre cette page. Le pack est un simple fichier texte se terminant par .lang ; enregistrez-le où vous voulez, par exemple dans votre dossier Téléchargements.
  2. 2Cliquez sur le bouton 2, Installer un pack de langue…, et choisissez le fichier téléchargé.
  3. 3Cliquez sur le bouton 3, Utiliser cette langue. La fenêtre change aussitôt, sans redémarrage. Le même écran permet de revenir à l’anglais, ou de passer à une autre langue, à tout moment.
L’écran Langue de ContactAttic. Ses mots suivent la langue que vous sélectionnez dans la liste.

Un pack ne peut jamais casser l’application. Toute phrase qu’un pack ne couvre pas s’affiche simplement en anglais : un pack d’aujourd’hui fonctionne encore avec le ContactAttic de l’an prochain, et un pack plus récent fonctionne dans un ContactAttic plus ancien. Les packs nécessitent ContactAttic 1.1.0 ou plus récent, la première version dotée du bouton globe.

Pourquoi un fichier, et non un téléchargement dans l’application ?

La promesse de ContactAttic : rien ne quitte votre ordinateur et rien n’y entre à votre insu. Aller chercher des fichiers de langue sur Internet obligerait l’application à parler à un serveur, et nous préférons qu’elle ne le fasse jamais. Le pack est donc un fichier que vous téléchargez dans votre navigateur, exactement comme l’installateur, et l’application ne fait que le lire sur le disque. Un pack peut aussi voyager par clé USB ou par courriel vers un ordinateur gardé hors ligne.

Une autre langue ?

Un pack est un fichier texte lisible, une ligne par phrase : ajouter une langue est un travail de traduction, pas de programmation. Si vous souhaitez ContactAttic dans une langue absente de la liste, ou si vous repérez une phrase qui pourrait être mieux dite, écrivez à hello@ContactAttic.com.