# ContactAttic – Deutsch
# Installieren: ContactAttic öffnen → „Language“ (oben rechts) → „Install language pack…“ → diese Datei wählen → ContactAttic neu starten.
pack.app=ContactAttic
pack.lang=de
pack.name=Deutsch
pack.version=1.1.0

ui.run=Mein Archiv erstellen
ui.cancel=Abbrechen
ui.stopping=Wird gestoppt…
ui.working=Wird bearbeitet…
ui.enterLicense=Lizenz eingeben…
ui.manual=Handbuch
ui.feedback=Feedback
ui.tagline=Jedes Adressbuch. Ein sauberer Satz ohne Duplikate. Nichts verlässt diesen Computer.
ui.sources.empty=Noch nichts hinzugefügt – fügen Sie Ihre exportierten Kontakte (.vcf) oder einen Ordner hinzu.
ui.addFolder=Ordner hinzufügen…
ui.addFolder.title=Einen Ordner mit exportierten Kontakten hinzufügen
ui.addFiles=Dateien hinzufügen…
ui.addFiles.title=Exportierte Kontakte hinzufügen (eine .vcf oder ein Archiv, das sie enthält)
ui.addFiles.filter=vCard-Kontakte (.vcf)
ui.addFiles.andArchives={0} & Archive
ui.addFiles.archives=Archive (zip, rar, 7z, tar.gz, zst…)
ui.addFiles.all=Alle Dateien
ui.addDrive=Laufwerk hinzufügen…
ui.drive.title=Ein ganzes Laufwerk hinzufügen
ui.drive.header=Ein ganzes Laufwerk oder eine Netzwerkfreigabe durchsuchen
ui.drive.label=Laufwerk:
ui.step1=SCHRITT 1 – Was soll ich lesen?
ui.step1.sub=Fügen Sie Ihre exportierten Adressbücher hinzu (.vcf aus iCloud, Google, Outlook, von Ihrem Handy) oder einen Ordner voll davon. Originale werden nie verändert.
ui.step2=SCHRITT 2 – Wohin soll das Adressbuch?
ui.step2.sub=Sie erhalten eine saubere contacts.vcf, die Sie überall wieder importieren können. Richten Sie spätere Durchläufe auf denselben Ordner, um neue Exporte aufzunehmen – Duplikate werden zusammengeführt, nicht hinzugefügt.
ui.output.prompt=Wo soll das Adressbuch angelegt werden?
ui.browse=Durchsuchen…
ui.browse.title=Zielordner für das Archiv wählen
ui.progress=Fortschritt & Ergebnisse
ui.zip.title=Passwortgeschütztes Archiv
ui.zip.header={0} ist passwortgeschützt.\nGeben Sie das Passwort ein, um den Inhalt einzubeziehen, oder überspringen Sie es.
ui.zip.prompt=Archiv-Passwort
ui.zip.unlock=Entsperren
ui.zip.skip=Überspringen
ui.zip.wrong={0} ließ sich mit diesem Passwort nicht öffnen.\nVersuchen Sie es erneut oder überspringen Sie es.
ui.zip.show=Passwort anzeigen
ui.zip.all=Für alle weiteren geschützten Archive übernehmen
ui.elapsed={0} vergangen
status.walk={0} Dateien geprüft – {1}
ui.footer=ContactAttic v{0}  ·  Ihre Kontakte verlassen diesen Computer nie
ui.alreadyAdded=Bereits hinzugefügt: {0}
ui.done=Fertig – Ihr Adressbuch hat {0} Personen ({1} neu; {2} Duplikate zusammengeführt).
ui.trialCapNote=Testlimit erreicht ({0} Personen) – {1} weitere warten. Geben Sie eine Lizenz ein, um alle zu behalten.
ui.failed=Das hat nicht geklappt: {0}
ui.title.licensed=Lizenziert für {0}
ui.license.wrongProduct=Diese Lizenz umfasst {0} nicht. Läuft im Testmodus – {0} (oder die Suite) gibt es auf ContactAttic.com.
ui.license.oldVersion=Ihre Lizenz gilt bis Version {0}.x – dies ist v{1}. Läuft im Testmodus.
ui.license.licensed=Lizenziert für {0} – vielen Dank!
ui.license.trial=Testmodus – behält bis zu {0} Personen.
ui.license.dialogTitle=Lizenz eingeben
ui.license.dialogHeader=Fügen Sie die Lizenz aus Ihrer Kauf-E-Mail ein.
ui.license.dialogLabel=Lizenz:
ui.license.accepted=Lizenz angenommen – vielen Dank!
ui.license.rejected=Diese Lizenz konnte nicht bestätigt werden: {0}
lang.button=Sprache
lang.title=Sprache
lang.header=Wählen Sie die Sprache, die ContactAttic verwendet.
lang.hint=Ihre Sprache fehlt in der Liste? Laden Sie ihr Sprachpaket mit Ihrem Browser von der Adresse oben herunter und installieren Sie es hier. ContactAttic selbst geht nie online.
lang.install=Sprachpaket installieren…
lang.install.title=Ein Sprachpaket installieren
lang.install.filter=ContactAttic-Sprachpaket (*.lang)
lang.installed={0} installiert.
lang.restart=Starten Sie ContactAttic neu, um auf {0} umzuschalten.
lang.invalid=Diese Datei ist kein ContactAttic-Sprachpaket.
lang.otherApp=Dieses Sprachpaket ist für {0}, nicht für ContactAttic.
lang.use=Diese Sprache verwenden
lang.site=ContactAttic.com/languages
lang.cancel=Abbrechen
manual.windowTitle=ContactAttic – Handbuch
manual.title=ContactAttic – Benutzerhandbuch
manual.intro=ContactAttic sammelt die Adressbücher, die Sie exportiert oder gesichert haben, und führt sie zu einem sauberen Kontaktbestand ohne Duplikate auf Ihrem eigenen Computer zusammen. Es meldet sich nie bei Ihren Konten an, und nichts wird jemals hochgeladen.
manual.reads.h=Was es liest
manual.reads.1=ContactAttic importiert vCard-Dateien (.vcf) und Kontakt-CSV-Dateien (.csv) – zusammen das Exportformat von iCloud, Google Kontakte, Outlook und den meisten Handys. Fügen Sie eine der beiden Arten hinzu, und ContactAttic wählt automatisch den passenden Leser.
manual.reads.2=So exportieren Sie eine vCard: auf dem iPhone/in iCloud Kontakte auswählen und „vCard teilen/exportieren“; in Google Kontakte „Exportieren → vCard“; in Outlook als vCard exportieren.
manual.reads.3=So exportieren Sie eine CSV: in Google Kontakte „Exportieren → Google CSV“; in Outlook Kontakte als CSV exportieren. ContactAttic liest sowohl das Google- als auch das Outlook-Spaltenlayout und behält jede E-Mail-Adresse und Telefonnummer eines Kontakts. Datei speichern und hier hinzufügen.
manual.reads.archives=Passwortgeschützte Zip-, 7z- und Rar-Archive werden ebenfalls geöffnet – ContactAttic fragt nach dem Passwort, sagt, wenn es nicht passt, und lässt Sie es erneut versuchen oder das Archiv überspringen. Mit „Für alle weiteren geschützten Archive übernehmen“ gilt eine Antwort – ein Passwort oder das Überspringen – für jedes weitere geschützte Archiv des Durchlaufs.
manual.merge.h=So funktioniert das Zusammenführen
manual.merge.1=Dieselbe Person taucht meist in mehreren Adressbüchern mit unterschiedlichen Angaben auf. ContactAttic behandelt zwei Einträge als dieselbe Person, wenn sie eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer teilen (Formatierung und Ländervorwahl werden ignoriert), und führt sie zusammen – mit jeder E-Mail und Telefonnummer sowie dem vollständigeren Namen und der Organisation. Verschiedene Personen bleiben getrennt.
manual.build.h=So erstellen Sie Ihr Adressbuch
manual.build.1=Fügen Sie Ihre exportierten Dateien hinzu (oder einen Ordner voll davon), wählen Sie, wohin das Archiv soll, und klicken Sie auf „Mein Archiv erstellen“. Sie erhalten eine saubere contacts.vcf, die Sie überall wieder importieren können, plus eine strukturierte contacts.jsonl.
manual.runs.h=Durchläufe ergänzen, nie doppelt
manual.runs.1=Richten Sie einen späteren Durchlauf auf denselben Archivordner, um neu gefundene Exporte aufzunehmen. ContactAttic führt alles erneut zusammen, sodass das erneute Importieren einer überlappenden Sicherung nichts ändert und nie Duplikate erzeugt.
manual.runs.2=Sie können einen Durchlauf jederzeit mit „Abbrechen“ stoppen – er hält vor dem Schreiben an, Ihr Adressbuch bleibt also genau so, wie es war.
manual.locked.h=Ordner, die Windows nicht lesen lässt
manual.locked.1=Jedes Windows-Laufwerk hat ein paar Ordner, die das System für sich behält, etwa $Recycle.Bin und System Volume Information. Niemand kann sie lesen, auch ContactAttic nicht.
manual.locked.2=Wenn Sie einen Durchlauf auf ein ganzes Laufwerk richten, übergeht es diese Ordner und macht weiter; anschließend steht im Protokoll, wie viele es überspringen musste. Diese Zeile ist da, damit eine kleinere Zahl an Kontakten als erwartet erklärbar ist statt rätselhaft.
manual.locked.3=Ein Ordner, der Ihnen gehört, den Sie aber per Berechtigungen gesperrt haben, wird genauso gezählt. Wirkt die Zahl hoch, sehen Sie im Protokoll nach, welche Ordner es waren.
manual.trial.h=Testversion und Lizenz
manual.trial.1=Die kostenlose Testversion ist die vollständige App, behält aber nur ein paar hundert Personen, damit Sie sie mit Ihren eigenen Kontakten ausprobieren können. Um das Limit aufzuheben, klicken Sie auf „Lizenz eingeben“ und fügen die Lizenz aus Ihrer Kauf-E-Mail ein.
manual.trial.2=Eine Lizenz kann mehrere Apps der Attic-Familie abdecken (ContactAttic, EmailAttic usw.) – ein Suite- oder Bundle-Schlüssel schaltet jede darin aufgeführte App frei. Ein Schlüssel, der ContactAttic nicht enthält, schaltet diese App nicht frei; sie bleibt in der Testversion.
manual.languages.h=Sprachen
manual.languages.1=ContactAttic gibt es auf Englisch, Deutsch, Français, Español, Português und 日本語 und startet in der Sprache Ihres Computers. Die Globus-Schaltfläche oben rechts im Hauptfenster wechselt die Sprache jederzeit; das Fenster ändert sich sofort. Weitere Sprachen kommen als kostenlose Sprachpakete: eine kleine Textdatei von ContactAttic.com/languages. Im Sprachfenster öffnet Link 1 diese Seite, Schaltfläche 2 installiert ein heruntergeladenes Paket, Schaltfläche 3 schaltet darauf um. ContactAttic verbindet sich nie mit dem Internet, um eines zu holen.
manual.privacy.h=Datenschutz
manual.privacy.1=ContactAttic verbindet sich nie mit dem Internet, um Ihre Kontakte zu bewegen. Lesen, Zusammenführen und Schreiben geschehen ausschließlich lokal. Ihre Exportdateien werden schreibgeschützt geöffnet und nie verändert.
manual.help.h=Brauchen Sie Hilfe?
manual.help.1=Schreiben Sie an support@ContactAttic.com. Feedback ist jederzeit willkommen unter feedback@ContactAttic.com.
log.reading=Lese {0} ({1})
log.failed=! fehlgeschlagen: {0} – {1}
log.cancelled=Abgebrochen – das Adressbuch wurde nicht verändert.
log.holds=Das Adressbuch hat jetzt {0} Personen ({1} neu, {2} Duplikate zusammengeführt).
scan.skippedItem={0} übersprungen ({1}): {2}
scan.folder=Ordner
scan.file=Datei
scan.permissionDenied=Zugriff verweigert
scan.moreSkipped=Übersprungen: weitere nicht lesbare Elemente folgen; sie werden gezählt, aber nicht aufgeführt.
scan.unpacking=Entpacke {0}
scan.unpackFailed=! {0} konnte nicht entpackt werden – {1}
scan.noPassword={0} ist passwortgeschützt – übersprungen (kein Passwort angegeben)
scan.badPassword={0} – das Passwort war falsch; übersprungen
scan.folders.one={0} Ordner
scan.folders.many={0} Ordner
scan.files.one={0} Datei
scan.files.many={0} Dateien
scan.skipped.and={0} und {1}
scan.skipped.one={0} konnte nicht gelesen werden und wurde übersprungen
scan.skipped.many={0} konnten nicht gelesen werden und wurden übersprungen
report.title=ContactAttic-Archivbericht
report.sourcesRead=gelesene Quellen:           {0}
report.contactsRead=gelesene Kontakte:          {0}
report.people=Personen im Archiv:         {0}
report.added=in diesem Durchlauf neu:    {0}
report.merged=zusammengeführte Duplikate: {0}
report.errors=Fehler:                     {0}
report.heldBack=zurückgehalten (Test):      {0}
report.notes=Hinweise: